トライアル合格(3件目)

先日受けた産業翻訳のトライアルに合格しました!

Transcreationというスキルが求められたトライアルでしたが、
以外にも早く合格のご連絡をいただきました。

今後の予定や仕事量などについて詳しく話を伺ってみると、
世界的大手企業のプロジェクトがスタートするらしく
そのプロジェクトメンバーの候補にさせていただきました。

もちろん、初めてトライアルに合格した翻訳会社ですので、
こうして今後の仕事の内容や見込み量などについて
詳しく聞いてもいいのか、少し躊躇う気持ちもありましたが、
できるだけ丁寧な言葉を使ってメールで問い合わせてみたら
お電話をいただき、丁寧にお答えいただき、
更には、提出した訳文についても好評価をいただきました。

自分の訳文に対して、翻訳会社の担当者から
直接フィードバックをもらえると嬉しいですね。
自信になります。

 

ただし、これから2次試験(時間制限付き)があるとのことで
まだ仕事をいただけることが決まったわけではないので
この翻訳会社と継続的にお付き合いさせていただけるよう
次のトライアルもしっかりと取り組みたいと思います。

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください