翻訳会社に登録(2社目)

新たに翻訳会社の求人に応募

トライアル・・・免除

チェックの仕事の依頼

仕事完了

請求準備(今ここ)

 

先日、ProZ.com
自分が得意とする分野に関連する
大型プロジェクトの英日技術翻訳者の
募集を見つけたので、
実力を試すため
経験値を上げるため
に応募しました。

CVを送付して返事待ち。

それから1週間弱。
書類選考に通らなかったのか
と不安に思い始めていたころ、
早速実ジョブの打診がありました。

CVの内容から
この分野に詳しいと判断されたらしく
社内翻訳者が翻訳した用語集の
専門用語のチェックを依頼されました。

分量が多く
納期も厳しかったんですが
無事に納品が完了しました。

納品後、用語集を作成した
社内翻訳者さんとも
少しやり取りをさせてもらい
いくつかのアラインをとりました。

そして本日
請求手続きが完了…

するはずだったんですが、
支払いを受けるための
Paypalの設定が完了してませんでした。。

アップグレードと
本人確認の手続きが上手くいかず、
一旦、明日まで保留です。。

事前に準備を整えておくべきでした。
明日もPaypal設定の続きです。

 

 

この翻訳会社からは次回、
大型案件の翻訳依頼が来る予定です。

楽しみです。

 

 

2 件のコメント

  • Paypal設定について知識ゼロからの人向けに
    数千ワードの記事を書いておくと
    SEO的に良いですよ。

    • 僕も、ほとんど知識ゼロからでしたので、
      これまでの経緯をまとめてみようと思います。

      ありがとうございます。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です