ひょんな繋がりから実ジョブをゲット

現在、
フリーランス特許翻訳者として
稼ぐことを目標に、
勉強とトライアルへの挑戦を
続けているところですが
先日、思いがけないルートから
実ジョブのオファーを
いただくことができました!

 

今、同僚にスペイン人がいるんですが、
大学のころ第二言語として
スペイン語を習っていたこともあり、
簡単な会話くらいはスペイン語で
できるようになりたいなーと思い
2年ほど前、
無料で受けられる
スペイン語会話レッスンに通っていました。

その時のスペイン語の先生に
久しぶりにお会いしたとき、
「教室の近くに新しい翻訳会社が
オープンしたよ」と教えてくださり、
代表の方に僕を紹介してくださったんです。

 

その時はなんかもう、
突然、面接に立たされたような
気分だったんですが、
今自分がやっている仕事のことと
翻訳で独立したいという強い思いを
とにかく一生懸命にお伝えしました。

 

そしたら先日、
早速1件目のお仕事をいただきました!

 

特許翻訳とは全く別の分野でしたし、
最初は実力の確認をするためと、
頂いたのは小さなお仕事だったんですが
誠意を持ってキチンと仕事をし
収めさせていただきました。

今後も
長い取引きが続くよう願っています。

翻訳の経験値を上げながら
特許翻訳の学習を続けながら
目標に向かって
着実に階段を登っていきます。

 

 

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください