2017年4月

新たに応募

現在、トライアルを受けた1社から 回答を待ているところですが、 昨日、もう1社にもCVを送付してみました。 確…

言語は文化

現場の通訳をしていると 海外からの技術員と地元の作業員との間で 職人としてのプライドがぶつかることがあります。…

トライアルに取り組む

先日トライアルに応募した翻訳会社から 翌日すぐに連絡があり、課題文を送付いただきました。 課題文の分量はそれほ…

トライアルに挑戦

今週からまた 朝4時出勤の毎日が始まりました。 勉強時間の確保が難しいですが、 とりあえず全く何もしない期間を…

珍しい出会い

夕方の散歩中 ウミガメを発見しました。 浜辺で休憩でもしているのかと しばらく様子をみていました。 もうすぐ1…

疲れの癒やしにどうぞ

昨日は久しぶりの晴天でした。 あまりにも天気が良くて 外に出かけたくなるのを必死で堪えて 勉強してました。 天…

学習の記録

ある分野の、日本企業による特許公報を数件ダウンロードし そのうち2件を読込み、それぞれの内容をXMindにまと…